AB Visual Translations
Traducción audiovisual
Subtitulado, doblaje, voice-over, transcripción y QA lingüístico para productoras, plataformas y creadores de contenido.
Criterio, precisión y contexto
Un servicio pensado para tu proyecto.
Cada formato tiene su propio ritmo. Adaptamos el mensaje audiovisual teniendo en cuenta la narrativa, la audiencia y las condiciones de entrega.
Trabajamos con series, películas, entrevistas, cursos y contenido digital. Comparte el material, los idiomas y el destino de publicación para definir el alcance.
El trabajo en detalle
Qué hacemos en cada proyecto
Analizamos el material audiovisual, su audiencia y las especificaciones de entrega para definir el tratamiento lingüístico de cada pieza.
Traducimos y adaptamos diálogos, referencias culturales y textos en pantalla, cuidando el tono y la continuidad del contenido.
Trabajamos el subtitulado, la adaptación para voz, la transcripción y la revisión lingüística según el alcance acordado.
El alcance, los formatos y las etapas de revisión se acuerdan según el material y las necesidades de cada proyecto.