AB Visual Translations
Transcripción
Transcripción de entrevistas, videos, podcasts y materiales formativos para facilitar traducción, edición y reutilización.
Criterio, precisión y contexto
Un servicio pensado para tu proyecto.
Convertimos contenido hablado en texto para facilitar su consulta, traducción o adaptación a otros formatos. Trabajamos con entrevistas, podcasts, videos y materiales de capacitación.
La duración, la calidad del audio, el número de hablantes y la necesidad de marcas de tiempo ayudan a definir el trabajo. Indica también el formato de entrega esperado.
El trabajo en detalle
Qué hacemos en cada proyecto
Escuchamos el material y convertimos las intervenciones en un texto organizado y fácil de consultar.
Acordamos el nivel de detalle, la identificación de hablantes y la inclusión de marcas de tiempo según el uso del documento.
Revisamos el texto frente al audio y señalamos los pasajes que no pueden comprenderse con claridad, sin completar información por suposición.
El alcance, los formatos y las etapas de revisión se acuerdan según el material y las necesidades de cada proyecto.