QUALITYEspecialización
Cada proyecto se asigna según su materia, formato y propósito.
AB Visual Translations
Nosotros
Conoce AB Visual Translations: un estudio peruano de soluciones lingüísticas liderado por una traductora colegiada en el CTP.
¿Por qué AB Visual Translations?
El cuidado de un estudio boutique. La mirada de un socio global.
Confidencialidad
Tratamos contenido sensible y propiedad intelectual con absoluto cuidado.
Precisión cultural
Traducimos el significado, el tono y las referencias, no solo las palabras.
Entrega responsable
Procesos claros, comunicación cercana y plazos gestionados con rigor.
Sobre la empresa
Las palabras importan. El contexto también.
AB Visual Translations es una empresa peruana de soluciones lingüísticas con vocación internacional. Trabajamos con una red de profesionales especializados para entregar el talento adecuado a cada proyecto.
La empresa está liderada por una traductora certificada y colegiada en el Colegio de Traductores del Perú (CTP). Nuestro enfoque boutique combina atención personalizada, procesos rigurosos y una comprensión profunda de cómo el lenguaje construye confianza.
Acreditación profesional
Ariane Jannet Blondet Tovar · Traductora certificada y colegiada · Colegio de Traductores del Perú
Nuestra promesa
“Precisión, criterio y cuidado en cada entrega.”
Quién está detrás de AB Visual Translations
Ariane Jannet Blondet Tovar
Traductora certificada y colegiada · Colegio de Traductores del Perú
Puedes consultar mis trabajos como traductora independiente en SubtleBase.
Ver mis trabajos en SubtleBase ↗Soy Ariane, traductora y profesional al frente de AB Visual Translations. Mi trabajo combina la sensibilidad que exige el contenido audiovisual con la precisión de la traducción técnica y documental.
Trabajo con contenido audiovisual para diversas plataformas, incluyendo series, realities y películas. Traduzco y adapto subtítulos al español latinoamericano y guiones para doblaje, y realizo revisión y control de calidad lingüística. Me interesa que cada diálogo conserve su intención y suene natural para la audiencia.
También traduzco patentes de mecánica, medicina, química y biotecnología, y realizo traducciones certificadas de documentos médicos, legales, académicos y migratorios. La investigación terminológica, la coherencia y la confidencialidad forman parte de mi manera de trabajar.