AB Visual Translations
Editing and review
Proofreading, bilingual review and linguistic quality control to improve the accuracy, tone and consistency of your texts.
Judgment, precision and context
A service shaped around your project.
An accurate text needs consistency as well as correctness. We review terminology, tone, grammar and coherence to make communication clear and appropriate for its purpose.
Bilingual review compares the source and translation; proofreading focuses on the target text. Share both files where relevant and any terminology guidance.
The work in detail
What we do on each project
In bilingual review, we compare source and translation to identify errors in meaning, omissions and additions.
We correct grammar, punctuation and unnatural phrasing while respecting the text’s tone and purpose.
We standardize terminology, names and style conventions to improve consistency throughout the document.
Scope, formats and review stages are agreed according to the material and each project’s needs.