AB Visual Translations
Linguistic QA
Review of subtitles and audiovisual content for terminology, consistency, timing and delivery conventions.
Judgment, precision and context
A service shaped around your project.
Linguistic quality control reviews how content works in its final context. We check meaning, terminology, consistency and readability against project criteria.
For subtitles, we also review timing and reading speed. Provide the reference video, subtitle files and platform specifications.
The work in detail
What we do on each project
We compare content with reference material to check accuracy, omissions and terminology consistency.
For subtitles, we check segmentation, readability, timing and reading speed against project guidelines.
We review names, style and continuity across episodes or pieces and communicate the changes needed for delivery.
Scope, formats and review stages are agreed according to the material and each project’s needs.